Agora, o principal na mitologia de um super-herói é que de um lado está o super-herói, e do outro está o seu alter-ego.
Zajednièko mitologiji o superherojima je, da postoji superheroj i njegovo drugo ja.
Chefe, o outro lado está cheio dos soldados de Yamana.
Gazda, drugu obalu su zauzeli Yamanini vojnici.
Senhor, ela não tem para onde ir, a casa ao lado está vazia.
Kaže da nemaju gde, ali da je stan do njih prazan.
Estou pensando em deixar o meu egoísmo de lado, está bem?
Primijeæujem stvari izvan svog sebiènog malog života.
Ao meu lado está James Palumbo, amigo de John Archibald.
Pored mene je Džejms Palumbo, prijatelj Džona Arcibalda.
E para que lado está pendendo?
A èemu od ta dva naginješ?
Todo homem tem que decidir por si próprio de que lado está.
Svatko mora odabrati na kojoj je strani.
A Valquíria ao meu lado está gritando e rindo... com ódio puro e alegria, sedenta de sangue da carnificina... assim como eu.
Valkyrie pokraj mene vièe i smeje se sa èistim, puni mržnje, krvavim užitkom pokolja, a i ja isto.
Agora, de que lado está, Novato?
Е сад, на чијој си ти страни, Рибо?
Ainda se lembra_BAR_de que lado está?
Да ли се још увек сећаш на чијој си страни?
De que lado está, seu trouxa?
Na èijoj si ti strani, kretenèino?
Estou do seu lado, está bem?
Vidi, ja sam na tvojoj strani, u redu?
Posso perguntar de que lado está, Sr. Chima?
Mogu li pitati na kojoj ste vi strani, gosp. Èima?
Meu mundo está morrendo pelo que seu lado está nos causando.
Moj svijet umire zbog onoga što nam vaša strana radi. Ako vam ja pomognem da pobjegnete...
Não sei de que lado está, mas não é o nosso.
Не знам на чијој је страни, али није на нашој!
Então vá, e mande-os para o outro lado, está bem?
Zato idi i pošalji ih nazad na drugu stranu?
Caro irmão, às vezes me faz perguntar de que lado está.
Moj dragi brat, postoje situacije koje napravite pitam čiji ste strani.
Aparentemente, o outro lado está pedindo detalhes... de nossos encontros recentes com David Robert Jones.
Druga strana traži izveštaje od skorih susreta s Džounsom.
O seu próximo movimento me dirá de que lado está.
Твој следећи потез, показаће ми на чијој си страни.
Você, por outro lado... está ainda mais bonita do que me lembrava.
Ti si, s druge strane... još ljepša nego što se sjeæam.
É melhor decidir de que lado está.
Bolje odluèi na èijoj si strani.
E neste lado... está a maioria do partido democrata.
A ovde je... Veæina demokratskog poslanièkog kluba.
Olhe, o que quer que aconteça hoje, não deixe seu irmão sair de seu lado, está bem?
Štagod da se veèeras dogodi, ne puštaj brata iz vida, u redu?
Ainda dá tempo de escolher em que lado está, sabia?
JOŠ IMA VREMENA DA SE ODABERU STRANE.
Não liga para que lado está, desde que esteja por cima.
Nije te briga na kojoj si strani, sve dok ti ljube guzicu.
É dito que quando uma bruxa é tocada à luz da lua, o homem ao seu lado está destinado a andar com ela.
Kažu, kada na meseèini vešticu prvi put dodirne èovek sa kojim joj je suðeno da ide ruku pod ruku,
Não esqueça de que lado está.
Ne zaboravi na čijoj si strani.
Vocês sabem que o outro lado está desmoronando?
Da li tvoja grupa zna da se druga strana raspada? Zašto?
O outro lado está em colapso. E todos, incluindo eu, estão sumindo de vez.
Druga strana se raspada i svi odande, kao i ja, æe otiæi zauvek.
Preciso que fique do meu lado, está bem?
Idemo sad. Budi odmah ispred mene. Važi?
O outro lado está desmoronando e todos nele desaparecerão.
Druga strana se ruši, i svi na njoj nestaju.
Melhor sabermos o que ela tem e de que lado está.
Bolje da saznamo šta ima i na èijoj je strani.
E se ele esquecer de que lado está?
Šta ako zaboravi ko mu je tim?
Eu adoraria saber de que lado está, mas seria indelicado perguntar algo contundente a uma mulher tão bonita sem primeiro pagar seu almoço.
Voleo bih znati na èijoj si strani, ali bilo bi ružno od mene da tražim tako otvoren razgovor od tako lepe žene, bez da joj prvo platim ruèak.
Ao seu lado está Kim Feldshuk, do Departamento de Defesa.
Do njega je Kim Feldshuk, radi za Ministarstvo odbrane.
De um lado está um corvo-da-nova-caledônia.
S jedne strane je vrana iz Nove Kaledonije.
Aqui do lado, está o córtex temporal.
Sa strane se nalazi slepoočni režanj.
(Vídeo) Homem: Assim está um pouco melhor. Mulher: Esse lado está melhor.
(Video) Čovek: To je malo bolje. Žena: Ta strana je bolja.
Por um lado está esse dado que somos conscientes.
Sa jedne strane, činjenica je da smo svesni.
E quando você considera interesses de grupos, não é mais apenas eu, é o meu time contra o seu, ainda que você avalie evidências de que o seu lado está errado, simplesmente não podemos aceitar isso.
A kada uzmete u obzir grupne interese, tako da nisam samo ja u pitanju, već je moj tim protiv tvog tima, a ako procenjuješ dokaze da tvoja strana greši, to prosto ne možemo da prihvatimo.
Por isso estou encantado com a visão yin-yang sobre a natureza humana e a esquerda e direita, de que cada lado está certo sobre algumas coisas, mas cego sobre outras.
Zato sam jako zaljubljen u stanovišta jin-jang o ljudskoj prirodi i levice-desnice - da je svaka strana u pravu u vezi sa određenim stvarima, ali zatim postaje slepa za druge stvari.
A energia escura, por outro lado, está colocando mais e mais espaço entre as galáxias, fazendo a atração gravitacional entre elas diminuir, portanto ela impede o crescimento de estruturas.
Tamna energija, s druge strane, stvara sve više i više prostora između galaksija. Čini da se - gravitaciona privlačnost među njima - smanjuje, i tako ometa rast strukture.
0.56043481826782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zajednièko mitologiji o superherojima je, da postoji superheroj i njegovo drugo ja. 